Открытая экологическая система создающая кино
An open ecological system that creates movies
开放式生态系统制作胶片

Начало

Вначале был Джордан в раздумье глубоком, 
Вначале был Джордан во тьме одинокой, 
Из тьмы и безлюдства родилось желанье, 
Желанье затем перешло в ожиданье. 
Из ожиданья родился План — 
Джордан решил, и час настал: 
Из тьмы и мрака Он Корабль создал! 
Миля за милей уютных жилищ 
И для плодов золотых хранилищ. 
Палубы, люки, свет и воздух — 
Все для людей, еще не созданных. 
Вот человека сотворил Он 
И учредил для него Закон: 
Создателя должен чтить человек, 
Плану великому посвятить свой век. 
Каждому Законом отведено место. 
Каждому строго определен удел. 
Человеку не дано знать цели, 
Главное — чтобы он Создателю 
Повиноваться умел. 
Одним — говорить, другим — слушать. 
Среди людей воцарился порядок. 
Он создал Экипаж для черной работы 
И ученых для соблюдения Плана. 
Помазанник Джордана — Капитан — 
Человеческим родом стал править сам. 
Непорочен лишь Джордан, а люди грешны. 
Зависть, жадность и гордость загрязнили умы. 
Первым Хафф согрешил, будь он проклят навек! 
От него эту скверну вкусил человек. 
Разразился мятеж, и погиб Капитан. 

 

«Пасынки Вселенной» Роберта Хайнлайна

Русский